Sidor

GILLAR DU DET DU LÄSER HÄR?

GILLAR DU DET DU LÄSER HÄR?
Köp boken! Klicka på bilden!

onsdag 19 maj 2010

Murarna på Lesbos

Nu sa hon det igen:
– Livet är inte snör-rakt, sa hon.
Alltid när hon sa det, gjorde hon ett litet uppehåll mellan ”snör-” och ”rakt”, och jag såg ofelbart för mig min hunds alla leksakssnören, särskilt det chockrosa, hur det låg i många åttor och snoddar på golvet när vi hade busat. Och jag vågade mig på att säga:
– Varför ”snöre”? Varför inte ”linjal”?
Då gav hon med sig på en gång, kom på att snörliknelsen hade brister. Sen sa hon ändå nästa gång, när hon kontemplerade någon olycka eller liten fadäs:
– Livet är inte snör-rakt.
– ”Linjal!” påminde jag.

Hon hade knappt någon tid för livet utanför. På nätterna satt hon och plöjde Nationalencyklopedin. En dag när jag kom upp, kom hon glädjestrålande emot mig:
– Alla linjaler är inte raka!
– Joho! sa jag tanklöst.
– Nähä! För det finns något som heter den lesbiska linjalen.
– Och den är förstås ”bent as a nine bob note”?
Hon drog efter andan.
– Vad betyder det? sa hon.
– Förlåt, jag försökte skoja. Det är slang för homosexuell.
Hon log inte ens.
– Nej, murarna på Lesbos under antiken hade böjliga metallinjaler, av någon blylegering, tror jag, som de kunde mäta omkretsen på pelare och sånt med. Ett sådant lämpligt litet verktyg!
Vi föll i stum beundran, som vi ibland kunde göra.
– Så nu kan jag varken säga ”snörrakt” eller ”linjalrakt”, sa hon nästan drömmande.
– Men du säger alltid snörrakt ändå.

(Utmaning: skriv om en linjal)

12 kommentarer:

  1. Jadu, fascinerad igen av den språkliga ton du uppnår så det känns så himla... rätt... läser din bok nu faktiskt :-) och gör små markeringar på favoritpassager/meningar och sen ska jag klura på vad tusan det är du gör som gör att det blir så himla bra :-)
    "bent as a nine bob note" Haha, där lärde jag mig ngt nytt. Tyckte personligen särskilt om "såg ofelbart för mig min hunds alla leksakssnören, särskilt det chockrosa, hur det låg i många åttor och snoddar på golvet när vi hade busat" då det slog an en ton hos mig.

    SvaraRadera
  2. En pärla till. Den lesbiska linjalen. Vilken fantastisk bild. Gillar allt utom den sista meningen, för den känns påhängd och tar bort nåt, je ne sais quoi.

    SvaraRadera
  3. Intressant och härlig läsning.

    SvaraRadera
  4. Åh! Jag ser henne så tydligt. Så... nej, hittar inte ordet, bara ser henne.
    (Och vill nog ha kvar sista meningen.)

    SvaraRadera
  5. underbart. Vad man kan snöa in på saker ibland. Jag får också bilder. men av ett kärleksfullt sambopar som knabas.

    SvaraRadera
  6. Underbar text. Gillar Mytilene. :)

    Den grekiska ön Lesvos kallas ibland Mytilene. Under antiken levde och verkade den kvinnliga poeten Sapho här. Just den grekön bär jag mycket nära mitt hjärta.

    Gjort lite reklam för din bok på sajten ifokus, som är ett nätverk för olika intressesajter.

    Om sista meningen. Finns den där så finns det ett avslut på texten, som ett vanligt samtal, som mynnar ut i en stunds tystnad, innan ett nytt ämne förs på tal. Tas den bort blir textens slut mer öppet för läsaren. Vad som är bäst? Hur det ska vara? Inte vet jag, men jag kan se skillnaden och peka på den.

    SvaraRadera
  7. Det är svårt att lära gamla hundar sitta...

    SvaraRadera
  8. Har aldrig hört talas om den lesbiska linjalen men man lär sig något nytt var dag. Håller med Lillemor om att texten blir bättre utan sista meningen.

    SvaraRadera
  9. Fantastiskt va bra du skriver.

    SvaraRadera
  10. Om din fantasi någonsin tryter så klicka på denna länk, massa konstiga ovanliga ord.
    http://massaord.com/

    Kanske en bok om fiskleverolja, vad sägs?
    Kram/Bonusgudbarn

    SvaraRadera
  11. I fortsättningen kanske man ska kalla sitt gamla måttband för lesbisk linjal...:)

    Bra text om "personligt språk".

    SvaraRadera
  12. Grattis till boken!!

    Tycker om dialogen mellan dina karaktärer. Båda verkar intresserade av språk. Undra om de kom på något bättre ordval till slut...

    SvaraRadera